Abate: dalla presenza di una abazia.

Anconetta: nome dato ad una immagine religiosa, derivante dal greco eikon (immagine) posta dai devoti nel piccolo oratorio da essi eretto.

Angelo: dalle raffigurazioni di angeli presenti.

Annunziata: dalla presenza delle abitazioni in zona dei Nunzi Apostolici, da cui Nunziatura e quindi Annunziata.

Ascension: dalla chiesa dell'Ascensione ivi presente.

Benedetto: deriva dalla ex-chiesa parrocchiale intitolata a San Benedetto. Anche un teatro in zona fu intitolato allo stesso Santo.

Boccole: le monache in città nei tempi passati erano appellate anche Boccole, pare per qualche fermaglio presente nella cintura della veste piuttosto che per qualche medaglione portato al collo.

Cà di Dio: nome classico che all'epoca si dava ai vari luoghi dove si dava accoglienza ai pellegrini.

Canonica: dalla presenza dei canonici di San Marco, che qui risiedevano assieme al resto dei rappresentanti del clero.

Capellan: dalla presenza di abitazioni destinate al cappellano.

Cappuccine: dalla presenza di conventi di monache cappuccine.

Carità: deriva dall'antica chiesa dedicata a Santa Maria della Carità.

Carmini: prende il nome dai carmelitani che occuparono la zona tra il XII e il XIII secolo. La chiesa fu intitolata a Santa Maria Assunta o Maria del Monte Carmelo, da cui Carmine e quindi Carmini.

Celestia: dalla chiesa dedicata a Santa Maria Celeste o Assunta in Cielo.

Clero: dalla presenza di alcune abitazioni di proprietà del clero cittadino.

Convertite: dall'esistenza di un convento destinato alle peccatrici che avessero voluto remidersi dedicando il resto della loro esistenza a servire Dio.

Corpus Domini: dalla chiesa costruita nel XIV secolo e intitolata al Corpus Domini.

Cristo: dalla presenza di Confraternite del Cristo piuttosto che da laboratori di fabbricazione di Cristi.

Croce: dalla esistenza della chiesa dedicata a Santa Croce e che ha dato il nome ad un intero sestiere della città alla presenza di croci ai lati delle zone così appellate.

Eremite: dal convento fondato da alcune eremite Agostiniane, che dovenne successivamente, con l'intervento dei Padri Cavanis, l'istituto gestito dalle Canossiane.

Frari: dai frati francescani che diedero origine all'attuale struttura religiosa dei Frari.

Fraterna: da un antico ospizio dedicato ad accogliere i Poveri Vergognosi.

Frati: dalla presenza di conventi o altri luoghi abitati o gestiti da frati.

Gatte: deriva dalla presenza in zona di legati o nunzi apostolici, il cui nome si è "corrotto" nel tempo trasformandosi nell'attuale gatte.

Gesuati: dall'origine della confraternita qui insediatasi e legata ai laici ispirati alla spiritualità di San Girolamo.

Gesuiti: dalla presenza, da un certo periodo in poi, dei Gesuiti nelle strutture religiose realizzate in realtà nel XII dai Padri Crociferi.

Maddalena: dalla chiesa dedicata a Santa Maria Maddalena.

Madonna: dalla presenza di case o edifici di proprietà di alcune congregazioni religiose cittadine dedicate a Maria.

Miracoli: dal tempio dedicato a Santa Maria dei Miracoli.

Misericordia: dalla presenza di una scuola religiosa dedicata a Santa Maria della Misericordia.

Muneghe: dalla presenza di abitazioni di proprietà di monache (muneghe).

Nonsolo: dalla presenza di abitazioni per i Nonsoli, cioè gli inservienti delle chiese.

Ognisanti: dalla chiesetta che venne inizialmente costruita nel 1472 da alcune monache provenienti da Torcello e dedicata alla Vergine Maria e a Tutti i Santi.

Orsoline: dalla presenza di ospizi dedicati a povere donne, appartenenti alla compagnia di Sant'Orsola.

Papa: deriva dalla nascita in questa zona a metà 1400 di Pietro Barbo che divenne poi Papa con il nome di Paolo II.

Paradiso: dalla particolare bellezza che queste zone sfoggiavan durante le festività religiose.

Passion: dalla presenza di altarini rappresentanti la Passione di Cristo, piuttosto che dalla presenza della Scuola della Passione, una delle varie scuole religiose della città.

Penitenti: dalla presenza di un ospizio per peccatrici redente.

Pietà: dall'esistenza di un ospizio dedicato ad accogliere orfani e trovatelli.

Piovan: il nome deriva dalla presenza di abitazioni assegnate ad un Piovan, cioè ad un parroco.

Pizzocchere: dalla presenza di conventi od ospizi per Pinzochere, monache laiche dedite alla vita religiosa solitaria ed in povertà.

Preti: dalla presenza di case capitolari date in uso agli appartenenti al capitolo presbiteriale che avevano il compito di svolgere le funzioni in chiesa.

Redentor: dalla Basilica dedicata al Redentore eretta dalla città come ringraziamento per la fine della pestilenza del XVI secolo.

Rosario: da un qualche altare dedicato a Santa Maria del Rosario qui presente in passato.

Scalzi: dalla presenza della confraternita dei carmelitani Scalzi, che qui si insediò a partire da metà del 1600.

Sepolcro: per la presenza di abitazione che dovevano essere adibite ad accogliere pellegrine da o per il Santo Sepolcro di Gerusalemme.

Servi: dal monastero eretto da alcuni frati dell'ordine dei Servi di Maria.

Soccorso: dall'ospizio dedicato ad accogliere peccatrici redentesi.

Spirito Santo: deriva dalla presenza di chiesa e convento di monache agostiniane dedicati allo Spirito Santo.

Tedeum: dal Te Deum che veniva spesso intonato in maniera solenne nella prossima chiesa di Santa Giustina.

Terese: deriva dal primo gruppo di donne, le Terese, che abitarono l'ex convento di carmelitane dedicato a Santa Teresa.

Tolentini: il nome deriva dai religiosi che ivi si insediarono al seguito di San Gaetano da Thiene a metà del cinquecento.

Umiltà: dalla chiesa e monastero dedicati a Santa Maria dell'Umiltà.

Vergini: dalla chiesa e convento dedicati a Santa Maria delle Vergini.

Volto Santo: dalla società religiosa dedicata al Volto Santo formata da alcuni setaioli fiorentini ivi insediatisi a metà del 1300.

Zitelle: dall'ospizio adibito ad accogliere povere donne.